老華僑和小學(xué)老師合作閩南語歌曲，引發(fā)眾厝邊對(duì)母愛的回憶和共鳴

“看見早時(shí)的烏籃甲轎椅，想起細(xì)漢時(shí)陣阿母的酸甘味……(閩南語)”伴著悠揚(yáng)配樂，一首表現(xiàn)閩南母親滿滿母愛的曲子緩緩唱來。

晉江68歲的菲律賓華僑施榮煥老先生和南安詩山中心小學(xué)燕山校區(qū)數(shù)學(xué)老師黃敬靜合作創(chuàng)作了閩南語歌曲《阿母的酸甘味》，邀請(qǐng)閩南語歌手莊惠群演唱。在今年母親節(jié)來臨之際，他們?cè)俅蝿?chuàng)作歌曲MV并發(fā)布到網(wǎng)上，引發(fā)了眾多閩南人對(duì)母愛的回憶和共鳴。

受“阿母的酸甘味”觸動(dòng) 譜出真摯閩南母愛

施老出生于晉江深滬華峰村，1993年赴菲律賓經(jīng)商，去年在晉江一家閩南小吃店里看到這句“阿母的酸甘味”的廣告詞，頓時(shí)感慨萬千，對(duì)自己的母親也產(chǎn)生了深深的懷念。

施老說，母親在他4歲時(shí)就過世了，但仍清晰記得幼時(shí)自己躺在搖籃里，母親在一旁輕輕搖晃搖籃哄自己睡著的一幕。

受廣告詞的觸動(dòng)，施老想到創(chuàng)作一首關(guān)于閩南母愛的曲子，歌詞中不但有施老對(duì)記憶中和聯(lián)想中母親形象的重現(xiàn)，也融入了許多傳統(tǒng)中閩南母親養(yǎng)育子女的元素，如烏籃甲轎椅、琵琶洞簫南曲聲、俺糜菜脯配豆豉等。

“閩南母親很辛苦，一生都在為子女著想，不但細(xì)心照顧孩子生活，更教導(dǎo)他們?nèi)绾巫鋈恕?rdquo;施老說，無私和奉獻(xiàn)是閩南母親共有的特點(diǎn)，所以歌曲最后他寫下：“身軀是你生，做人你教示。雖然你無在阮身邊，永遠(yuǎn)是你的乖子兒。一世人，攏會(huì)記，甜勿勿，惜命命的阿母味。”(閩南語)

看到施老寫下的這首歌，南安詩山中心小學(xué)燕山校區(qū)的數(shù)學(xué)老師黃敬靜深受感動(dòng)，他親自為這首歌作曲，之后找人編曲創(chuàng)作完成。

臨近母親節(jié)，施老和黃老師想讓更多人從這首歌中感念母愛，將這首歌與網(wǎng)上一段表現(xiàn)母愛的微電影結(jié)合，創(chuàng)作了MV發(fā)布到“美麗詩山”等微信公眾號(hào)上，引發(fā)眾人共鳴。

熱衷閩南語歌曲創(chuàng)作 借歌弘揚(yáng)閩南傳統(tǒng)

“閩南語歌要融入人文情感才會(huì)更有味道。”施老自小酷愛文學(xué)藝術(shù)，古典詩詞、歌詞、作曲、劇本、書畫作品經(jīng)常發(fā)表獲獎(jiǎng)。早年他與藝術(shù)生涯擦肩而過轉(zhuǎn)而經(jīng)商，但到晚年又重拾藝術(shù)愛好。

他的作品《海上救險(xiǎn)》、《深滬灣風(fēng)韻》等在各種比賽中獲獎(jiǎng)，去年還獲評(píng)中國國家一級(jí)著作家職稱資格。近兩年，他專注于創(chuàng)作閩南語歌曲，創(chuàng)作《俺娘》、《閩南囝啊》(譯為閩南孩子)等，在他的歌中，總能看到許多閩南傳統(tǒng)元素。“很多閩南傳統(tǒng)在現(xiàn)實(shí)生活中已逐漸消失，被人遺忘，而我希望在歌曲中能永遠(yuǎn)留下它們。”施老說，去年他就發(fā)起創(chuàng)辦了泉州原創(chuàng)歌曲交流協(xié)會(huì)，與志同道合的黃老師有多次合作。

黃老師自小就愛唱歌，上世紀(jì)80年代時(shí)在幫同學(xué)翻錄磁帶時(shí)接觸到臺(tái)灣閩南語歌曲，之后便對(duì)閩南語歌情有獨(dú)鐘。

黃老師從未專業(yè)學(xué)習(xí)過作曲，在就讀當(dāng)時(shí)的南安師范學(xué)校時(shí)，他在抄寫眾多歌譜時(shí)找到了寫歌的感覺，之后就開始自己的業(yè)余寫歌之路。近幾年，他不僅創(chuàng)作許多中文歌曲，也參與創(chuàng)作多首流傳較廣的閩南語歌曲，如《您若來泉州》、《故鄉(xiāng)的紅磚厝》等。

《阿母的酸甘味》

作詞：施榮煥 作曲：黃敬靜

看見早時(shí)的烏籃甲轎椅，

想起細(xì)漢時(shí)陣阿母的酸甘味。

聽著琵琶洞簫南曲聲音悲，

親象阿母為阮無閑過半暝。

吃了俺糜啊菜脯配豆豉，

真是厝內(nèi)正港勤儉的阿母味。

陴著咸飯,魯肉,蚵仔羹，

憶著年兜暝阿母歡喜大團(tuán)圓。

慈愛的阿母味，心中的咸酸甜。

永遠(yuǎn)不會(huì)放忘記。

彼支飼阮大漢的湯匙，

入學(xué)的書包嘛是你親手綻。

身軀是你生，做人你教示。

雖然你無在阮身邊，

永遠(yuǎn)是你的乖子兒。

一世人，攏會(huì)記，

甜勿勿，惜命命的阿母味。