中國對外直接投資即將首次超過外商對華投資，凸顯出全球經濟影響力重心正在向東方轉移。

今年前9個月中國對外直接投資同比增長21.6%，至750億美元。一位中國高級官員昨日表示，從當前趨勢來看，中國對外直接投資到今年年底可能超過外商對華投資。“中國的對外投資的金額超過吸引外資的金額，只是一個時間的問題，如果今年不能實現，在不遠的將來也會實現，”中國商務部部長助理張向晨表示，“中國已經是一個資本輸出國，即將成為一個資本凈輸出國。”

在中國經濟年度增長率即將下滑至近25年來的最低水平之際，資金充裕的中國投資者正在從非洲、拉美到美國和歐洲的各地，大肆搶購房地產、企業以及其他資產。本月，一家中國保險公司斥資近20億美元收購了位于曼哈頓的華爾道夫酒店(Waldorf Astoria hotel)，而在同一周，中國國有企業光明食品集團(Bright Food Group)收購了意大利橄欖油生產商Salov Group的多數股權。

但考慮到政府管理的4萬億美元外匯儲備和北京方面積極支持海外收購的政策，海外投資仍有進一步增長的巨大潛力。中國過去十年的對外投資增長已經令人目眩。在2002年，中國投資者在海外的收購和“綠地項目”（greenfield projects，意指全新項目）上僅僅花了27億美元，但到了2013年，這一數據增長了40倍，至1080億美元。

美國智庫——傳統基金會(Heritage Foundation)發布的另一份數據顯示，今年上半年中國對外投資出現了罕見的下降。但中國商務部的數據顯示，第三季度中國對外投資出現大幅增長，同時外商對華直接投資錄得金融危機最嚴重時期以來的最糟糕表現。

在今年7月和8月，中國吸引的外資同比分別下降14%和17%。9月外商對華直接投資有所復蘇，但今年前9個月外商直接投資總額為874億美元，與去年同期相比仍然下降1.4%。

除了全球金融危機期間有所下降以外，外商對華直接投資自中國于2001年加入世界貿易組織(WTO)以來穩步增長，去年達到創紀錄的1180億美元。按當前的增長速度，今年外商直接投資再次達到去年的水平將屬好運，而2014年中國對外投資總額可能接近1300億美元。

中國商務部本月出臺新的境外投資管理辦法，它不再對所有單筆1億美元以上的對外投資進行審批，盡管它仍要求所有交易“備案”，而大多數交易仍需獲得其他機構的批準。

咨詢公司JLL的亞太地區國際資本主管阿利斯泰爾•梅多斯(Alistair Meadows)表示：“預計（放松監管）將會進一步加快中國的對外投資。”

譯者/鄒策