跨越大海的來信 閩南僑批喚醒東南亞“海絲”記憶

僑批，融書信與匯銀于一體，是華僑通過“水客”、“客頭”和私營商號(hào)的僑批館、僑批局等機(jī)構(gòu)將錢物遞送回鄉(xiāng)的一種載體。 （陳起拓 攝）

據(jù)新華社福州2月9日電 “泉州人稠山谷瘠，雖欲就耕無處辟。州南有海浩無窮，每歲造舟通異域。”北宋文人謝履一篇《泉南歌》，寫下了閩南人千百年漂洋過海、謀生南洋的歷史。

自唐宋以來，濱海而居的福建人就開始沿著海路貿(mào)易。歷經(jīng)宋元時(shí)期“東方第一大港”的輝煌、明清時(shí)期的海禁、清末以來的戰(zhàn)亂和開放，一批又一批閩南人隨著“海上絲綢之路”到東南亞謀生打拼。

“自元月初九動(dòng)身，在永隔一宵，初十在洪宿一夜，十一到廈，寓永隆棧，為無字新客限制船票，擱至廿六始搭安順輪啟行，迨至二月初四登岸。”1937年2月，泉州人李煥月托人從海外寄書返鄉(xiāng)，詳細(xì)寫下了從福建泉州一路輾轉(zhuǎn)廈門、新加坡到達(dá)馬來西亞的經(jīng)歷。

如同無數(shù)出海貿(mào)遷的閩南人一樣，李煥月在青年時(shí)期離開家鄉(xiāng)。數(shù)十年間，他通過一封封書信和親人保持著聯(lián)系，寄錢回家贍養(yǎng)老小。

書寫思念，寄托財(cái)物，這些漂洋過海回家的信被稱為僑批。

“僑信和僑批不一樣，僑批有信的內(nèi)容，又隨信寄了錢款或?qū)嵨铩?rdquo;泉州華僑歷史學(xué)會(huì)常務(wù)理事黃清海說，在通信相對(duì)閉塞的年代，華僑唯有靠僑批傳遞信息。僑批因此成為一種融合海內(nèi)外書信交流與金融匯兌功能的載體。

“海外寄來的僑批，既是一部南洋華僑移民史，也是一部海上絲綢之路文化交流史。”泉州市檔案局局長夏麗清介紹，僑批真實(shí)記錄著近代東南亞各國間的交通航運(yùn)狀況、開發(fā)建設(shè)路線、金融來往情況、文化民俗習(xí)慣。借助這些僑批，現(xiàn)代人能重現(xiàn)發(fā)現(xiàn)先輩們渡海打拼的歷程。

2013年6月，福建僑批檔案入選世界記憶遺產(chǎn)名錄，閩南僑批文化也開始喚醒著世人的“海上絲綢之路”記憶。

在新加坡，泉州檔案館僑批巡展8個(gè)月，獲海外僑胞及游客共15萬人次參觀。在馬尼拉，菲律賓華僑歷史博物館特設(shè)了展廳保存泉州僑批圖片，部分華僑后人在此發(fā)現(xiàn)了先輩的書信。

“清末以來，一代又一代福建人跨海出去打拼，又時(shí)時(shí)刻刻關(guān)心著鄉(xiāng)土。”夏麗清說，“僑批牽動(dòng)著老一輩華人華僑的回憶和情感。保護(hù)、傳承僑批文化，也是對(duì)國人和新一代華僑的教育。”

目前，泉州市檔案館已經(jīng)收藏有僑批實(shí)物封3125個(gè)，僑批掃描件30991件，僑批文件資料1607份，時(shí)間跨越清末、民國、抗戰(zhàn)、文革、改革開放等時(shí)期。另有大量珍貴僑批保存于各地檔案館和民間收藏家之手，這些僑批成為具有世界歷史意義的民間文獻(xiàn)。

2015年，泉州將把晉江許書璉家族跨越35年的410封僑批整編成《僑批演義》出版。2016年，僑批歷史“微電影”拍攝計(jì)劃將啟動(dòng)。同時(shí)，更多僑批文物展覽將于國內(nèi)外舉辦，閩南僑批將隨著新時(shí)代的“海上絲綢之路”走向更廣闊的世界。